Beowulf

Forfatter: Henriette Barkow (tilrettelagt utgave)

Illustratør: Alan Brown

Tema: eventyr

Alder: Ungdom, Voksne

Om boka

Grendel – en gang et menneske,

men nå en blodtørstig skapning

holder til i sumpene.

I tolv lange vintre herjer Grendel i kongeriket Danmark

og dreper alle han kommer over.

Tilslutt fikk Beowulf høre

om de onde gjerningene.

Beowulf er den mektigste krigeren blant gøterne.

Han tar opp kampen mot Grendel.

Men det skal vise seg at

en annen – og enda verre skapning

også må bekjempes..

Beowulf er et samarbeid

mellom det flerspråklige bibliotek (DFB)

og det engelske forlaget Mantra Lingua.

Dette er en tilrettelagt utgave av

den klassiske anglosaksiske fortellingen.

Den kan brukes i norskopplæring, for å trene morsmål

og som lesestimulering for både små og store.

Boka kan fås i fem forskjellige tospråklige utgaver

med norsk tekst sammen med arabisk, kurdisk, persisk, somali og urdu.

Beowulf har ganske enkel tekst,

men kontrasten til bakgrunnen er litt dårlig enkelte steder.

I Boksøk har vi valgt ut de enkleste bøkene i denne serien.

Flere bøker i serien finner du hos DFB
(det flerspråklige bibliotek).
http://dfb.deichman.no/

Utdrag fra boka

I tolv lange vintre fortsatte Grendel å herje og drepe alle som kom nær Heorot. Mange modige klansmenn prøvde å kjempe mot Grendel, men rustningene deres var ubrukelige mot den onde skapningen. Historiene om de fryktelige ugjerningene til Grendel ble spredt vidt og bredt. Til slutt nådde de Beowulf, den mektigste og edleste kriger blant sitt folk. Han sverget på at han skulle drepe det onde monsteret.

Antall sider: upag.

Utgivelsesår: 2004

Språk: arabisk, bokmål, kurdisk, persisk, somali, urdu

Hovedkategori: Litt å lese, Norsk som andrespråk

Egenskap: mange bilder

Sjanger: eventyr, skjønnlitteratur, spenning

Oversetter: Camilla Christensen, Dr Sajida Fawzi (arabisk), Nina Stenbro (norsk)

Forlag: Mantra Lingua/Deichmanske bibliotek

ISBN: 9781844445578 (arabisk/norsk)