Hopp til innhold

Tegnspråk & NMT

Tegnspråk er et visuelt språk og blir blant annet brukt av mennesker med hørselshemming.

NMT (Norsk med tegnstøtte) er bygget på norsk talespråk, og bruker tegn som støtte. Bøker med NMT inneholder illustrasjoner av sentrale tegn i tillegg til vanlig tekst.

Tegn til tale er en variant av NMT der tegn fra norsk tegnspråk blir brukt som støtte til norsk tale. NMT og tegn til tale brukes av personer med hørselshemming. Lesere med språk- eller kommunikasjonsvansker kan også ha glede av NMT.

لغة الإشارة و النرويجية بلغة الإشارة (NMT)

لغة الإشارة هى لغة مرئية. تلك اللغة لها طريقة بناء جمل و قواعد نحوية خاصة بها و تُستخدم بواسطة الأفراد الذين يعانون من فقدان السمع. لغة الإشارة و النرويجية بلغة الإشارة (NMT) هى طريقة للتواصل يتم من خلالها تحويل الكلام إلى إشارات مرئية. تكون تلك اللغة أسهل للفهم للأفراد الذين يعانون من فقدان السمع أو مشاكل تخص اللغة أو التواصل.

زمانی ئیشارەت و NMT

زمانی ئیشارەت زمانێکە بە شێوازی بینین. ڕێزمان و رێسای تایبەت بە خۆی هەیە، و بۆ وێنە لە لایەن ئەو کەسانەی کە هەستی بیستنیان کەمە یان هەر نیە کەڵکی لێوەردەگیرێت. ئیشارەت بۆ قسە کردن و NMT (ئیشارەتی تایبەت بە زمانی نەروێژی) شێوازێکە بۆ پەیوەندی گرتن و قسەکان بە شێوەی بینینی ئیشارەت کەڵکی لێوەردەگرن. تێگەیشتنی ئاسانترە بۆ کەسانێک کە هەستی بیستنیان نیە یان ناتوانن قسە بکەن یان پەیوەندیگرتنیان بۆ زەحمەتە.

اشاروں کی زبان اور اشاروں کی مدد سے نارویجن زبان

اشاروں کی زبان ایک بصری زبان ہے۔ اس کی اپنی گرامر اور جملوں کی ساخت ہے اور یہ زبان وہ لوگ بھی استعمال کرتے ہیں جن کی سماعت ناقص ہے۔ Tegn til tale(اشاروں سے بولنا) اور NMT (Norsk med tegnstøtte) بات کرنے کا ایسا طریقہ ہیں جس میں اشاروں سے اپنا مدعا دکھایا جاتا ہے۔ یہ ان لوگوں کیلئے سمجھنا آسان ہے جنہیں سماعت کا نقص یا زبان اور کمیونیکیشن کے مسائل ہیں۔

 

Luqada gacmaha & NMT

Luqada gacmaaha waa luqada arag.waxay leedahahy grammar iyo tabasho gooni, oo waxa isticmala gofka maqalka laaheyn. Luqada gacmaha iyo NMT (Norwehi oo cawimaad gacan) waa si loo hadlo oo hadalka gacan isticmal badalayo.
Midan waxay uu fudedeyna qofka maqalka dhibaya ama qogka luqada iyo wadahadalka culeys kaa dareemayo inuu ka fahmo.

Ișaret dili & NMT

İşaret dili görsel bir dildir. Kendi dilbilgisi ve sözdizimi vardır ve işitme engelli kişiler tarafından kullanılır. Konuşma işaretleri ve NMT (karakter desteğiyle Norveççe) konuşmanın karakterlerle görselleştirilerek iletişim kurmanın bir yoludur.
İşitme engelli olan yada dil veya iletişim güçlüğü çeken kişiler için kolayca algılamak mümkündür.

ቋንቋ ጸማማትን NMTን (ኖርሽክ ብምልክታት ዝተደገፈን)

ቋንቋ ጸማማት ስእላዊ ቋንቋ እዩ። ርእሱ ዝኸኣለ ሰዋስዉን ኣተሃናንጻ ምሉእ ሓሳባትን ኣሎዎ። ካብ ምልክታት ናብ ኣፋዊ ቋንቋ ምቕያርን NMTን( ኖርሽክ ብምልክታት ዝተደገፈ)፣ ኣፋዊ ቋንቋዊ ምልክታት ብምጥቃም ብስእላዊ መገዲ ዝገልጽ መዘራረቢ ኣገባብ እዩ። ናይ ምስማዕ፣ቋንቋ፣ምዝርራብ ድኽመት ዘለዎም ሰባት ንክርድኡ ከኣ የቕልለሎም።

Sign Language & Sign-Supported Norwegian

Sign language is a visual language. It has its own grammar and syntax, and is used by people with a hearing impairment, for example.
Signs for speech and sign-supported Norwegian are methods of communicating where speech is visualised through characters. It is easier to understand people with a hearing impairment or language or communication difficulties.