Om boka
Hánno lea máilmmi láikkimus olmmoš.
Muhto leago son duoðai láiki?
Máilmmi láikkimus olmmos er ei bok
på nordsamisk om Hánno,
som er verdens lateste menneske.
Han er så lat at han ikke bruker penger,
for han orker ikke alt maset de fører med seg.
Derfor drar han aldri på butikken heller.
Han har ikke behov for å kjøpe noe.
Dagene går til å ligge og slappe av
– eller til å stelle kua.
Men er Hánno virkelig lat?
Eller kan boka leses som en kommentar til
dagens travle samfunn med stadig større krav?
Historien forteller – på samisk vis –
mer enn det som sies i teksten.
Sammen med de fargerike illustrasjonene
er dette en morsom og underfundig historie
for folk i alle aldre.
Elle Márjá Vars debuterte som forfatter i 1986.
I 2005 fikk hun Samerådets litteraturpris
for ungdomsboken Cábbámus iditguovssu.
Dette er første samiske bok støtta av
Leser søker bok.
Først på 80-tallet ble det vanlig
med samisk som opplæringsmål.
Derfor er det stort behov for litteratur
med enkel tekst på samisk.
Utdrag fra boka
Girjo lea Hánno ustit.
Girjo orru darfenávehis.
Návet lea viesus gitta.
Dat lea danin go Hánno lea nu láiki.
Son ii gilleš vázzit návehii
jus dat ii livcce viesus gitta.
Avansert søk
