Saynab

Om boka

Boka har god linjeavstand, men

teksten er ikke blant de aller enkleste.

Vi tar boka med fordi den gir innsyn

i den somaliske kulturen,

og fordi den er populær blant flerspråklig ungdom.   

Utdrag fra boka

Den første gangen jeg var hjemme hos Spagetti, spurte
jeg om hun var omskåret. Dette er et vanlig samtaleemne
blant somaliske jenter, for uansett hvor forskjellige vi var,
så hadde vi en felles historie, den svære dama
som satte seg oppå deg og begynte å skjære.
Alle smertene etterpå, alle problemene, med mensen,
med å tisse, andre jenter tisset i noen sekunder,
vi ble sittende i ti minutter.