Den lille røde høna og hvetekornene

Forfatter: L.R.Hen

Illustratør: Jago

Tema: eventyr

Alder: Barn, Mellomtrinnet, Småtrinnet

Om boka

Så den lille røde høna dyrker hveten,

skjærer den, bringer den til mølla,

helt alene.

Og når brødet er bakt,

har plutselig dyrene tid til å hjelpe til

med å spise det.

Men får de lov?

Boka har enkel tekst,

men kontrasten er litt dårlig noen steder.

Bakerst i boka er det en ordliste.

Den lille røde høna kan fås

i fem forskjellige tospråklige utgaver:

Norsk sammen med:

arabisk, kurdisk, persisk, somali og urdu.

Boka er også tilgjengelig på en rekke andre språk

sammen med engelsk.

Den lille røde høna er et samarbeid

mellom det flerspråklige bibliotek (DFB)

og det engelske forlaget Mantra Lingua.

Den kan brukes i norskopplæring, for å trene morsmål

og som lesestimulering for både små og store.

I Boksøk har vi valgt ut de enkleste bøkene i denne serien.

Flere bøker i serien finner du hos DFB
(det flerspråklige bibliotek).

http://dfb.deichman.no/

Utdrag fra boka

Neste morgen ropte den lille røde høna til de andre dyrene:
«Vil noen hjelpe meg å bringe hveten til mølla?»
«Ikke jeg, » sa katten, «jeg er for opptatt.»
«Ikke jeg,» sa hunden, «jeg er for opptatt.»
«Ikke jeg,» sa gåsa, «jeg er for opptatt.»

«Da får jeg gå helt alene, » sa den lille røde høna.
Hun dro den fulle kjerra hele veien til mølla.

Antall sider: upag.

Utgivelsesår: 2005

Språk: arabisk, bokmål, kurdisk, persisk, somali, urdu

Hovedkategori: Litt å lese, Norsk som andrespråk

Egenskap: mange bilder

Sjanger: eventyr, skjønnlitteratur

Oversetter: Anwar Soltani (kurdisk), Nina Stenbro (norsk)

Forlag: Mantra Lingua/Deichmanske bibliotek - NTB

ISBN: 8292664181 (kurdisk/norsk)